中国上海，2020年7月13日 – 拜耳与凯西制药今天宣布已就呼吸药物宝丽亚®和启尔畅®达成合作协议，在中国联合推广凯西旗下的这两款成熟产品。凯西制药是一家以研发为基石的国际医药集团（凯西集团）。此项合作旨在有效整合双方在中国商业运营方面的专长与资源，更好地帮助广大深受呼吸疾病困扰的中国患者获得所需治疗方案。
拜耳与凯西达成合作协议，共同在中国推广呼吸药物宝丽亚和启尔畅
拜耳与凯西在上海举行战略合作签约仪式，江维总裁（右）与戴赋兴总经理（左）代表双方签署协议
慢性呼吸系统疾病是中国最主要的非传染性疾病之一。哮喘和慢性阻塞性肺疾病（COPD）是其中两种最为常见的疾病，中国患者存在高度未被满足的治疗需求。全国流行病学研究显示，在中国预计超过4,570万成年人患有哮喘，其中仅约5.6%接受了恰当的治疗。1 与此同时，近1亿中国人患有慢性阻塞性肺疾病，占全国成年人口的8.6%。2
凯西医药咨询（上海）有限公司总经理戴赋兴（Davide Dalle Fusine）表示：“作为一家拥有85年历史并在呼吸治疗领域具有专长的全球领先企业，凯西一直关心并致力于改善患者的生活质量。通过此次与拜耳建立的新合作，我们将进一步扩展产品可及性，造福更多中国患者。我们非常高兴能和拜耳联手，共同为慢性呼吸系统疾病管理做出更多贡献。”
为应对慢病高发给公众健康所带来的严峻挑战，中国政府在《健康中国行动计划（2019-2030）》中明确将慢性呼吸系统疾病与心脑血管疾病及糖尿病共同列为重点关注的疾病领域。
拜耳集团处方药事业部全球执行副总裁兼中国及亚太区总裁，拜耳集团大中华区总裁江维表示：“拜耳一直全力支持 ‘健康中国’战略，努力发挥自身在医药领域的优势，并通过合作集多方专长，助力中国慢病管理。这次与凯西的合作将把我们的工作扩展到呼吸系统疾病的更广泛领域，帮助更多呼吸疾病患者从凯西的治疗方案中受益。拜耳致力于将创新合作转化为对患者有意义的解决方案，携手凯西这样出色的合作伙伴正是这个战略的一项重要举措。”
在中国，宝丽亚（吸入用丙酸倍氯米松混悬液）已被国家药品监督管理局批准用于治疗哮喘及改善成人和儿童支气管阻塞症状。 启尔畅（倍氯米松福莫特罗吸入气雾剂）在中国获批用于成人哮喘的规律治疗。启尔畅利用凯西独有的Modulite®喷射技术，以超微颗粒的形式释放活性成分，确保药物可以在肺部更均匀地分布，使用较低剂量的皮质激素。
根据协议条款，凯西和拜耳将在中国进行合作，共同推广宝丽亚和启尔畅。
拜耳处方药业务发展团队促成了此次合作。
关于凯西集团
凯西制药公司（凯西集团）总部位于意大利帕尔马市，是一家以研发为基石的国际公司，在医药行业拥有85年的历史，业务覆盖全球29个国家和地区。凯西致力于呼吸、特药以及罕见病领域的创新药物研发及市场推广。集团研发总部位于意大利帕尔马市，并在法国、美国、英国与瑞典等国设有研发机构，共同推动公司自身的临床前、临床及注册相关工作。集团全球有近6,000名员工。凯西集团是一家获得共益企业（B Corp.）认证的企业。更多信息请见www.chiesi.com。凯西医药咨询（上海）有限公司是凯西集团在中国的下属企业。
前瞻性声明
本新闻稿包括拜耳集团管理层基于当前设想和预测所作的前瞻性声明。各种已知和未知的风险、不确定性和其它因素均可能导致公司未来的实际运营结果、财务状况、发展或业绩与上述前瞻性表述中所作出的估计产生重大差异。这些因素包括在拜耳官方网站http://www.bayer.com/上公开的拜耳各项报告。本公司没有责任更新这些前瞻性声明或使其符合未来发生的事件或发展。
- 1Huang K, Yang T, Xu J, et al. Prevalence, risk factors, and management of asthma in China: a national cross-sectional study. Lancet 2019 Aug 3; 394(10196):407-418.
- 2Wang C, Xu J, Yang L, et al. Prevalence and Risk Factors of Chronic Obstructive Pulmonary Disease in China (The China Pulmonary Health [CPH] Study): A National Cross-Sectional Study. Lancet 2018 April 28; 391(10131):1706-1717.
